Games I heavily recommend

• NieR: Automata
• All games within TYPE-MOON universe: eg. Fate/stay night [Réalta Nua], Tsukihime, Fate/Extra
• The Talos Principle
• STEINS;GATE
• VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
• Half-Life & Portal games
• Dark Souls 1, 2, 3 & Sekiro: Shadows Die Twice
• Life is Strange

Direct links to some of them on Steam: